penchenatelier

Commandes


	Edition Goethe >>>	Thème: Exil

	Edition Hopkins >>>	Thème: Résistance

	Edition Herbert >>>	Thème: Expérience de mort imminente

	Edition Blake >>>	Liste de publications (PDF 1 mb)

[ en haut ]

	>Calendrier des récitals<


Nouveau


	Titre: Auteur: Editions: Ilustration: Format: Prix:	Nul n'est une île Johne Donne MannaScript Anna und Marc Penchenat 12,5 X 14 (Audio CD) € 15



	Titre: Auteur: Ilustration: Editions: Format: Prix:	Vera Primavera und das weitverzweigte Wesen - Die Überbringer des vorherigen Lebens - Band I Marc Penchenat Anna Penchenat MannaScript 13 cm x 20 cm 20 €



	Titre: Auteur: Ilustration: Editions: Format: Prix:	Vera Primavera and the arborescent being - The bearers of former life - Volume I Marc Penchenat Anna Penchenat MannaScript 13 cm x 20 cm 20 €



	Titre: Auteur: Ilustration: Editions: Format: Prix:	Vera Primavera et l'être arborescent - Les passeurs de la vie antérieure - Tome I Marc Penchenat Anna Penchenat MannaScript 13 cm x 20 cm 20 €






Thème: Exil

	Titre: Auteur: Editions: Format: Prix:	Stadtführer « Dad, but Erfurt is France! » Marc Penchenat MannaScript 14,8 X 21 cm 7,50 €



	Titre: Auteur: Editions: Format: Prix:	Stadtführer « Papa, mais c’est Erfort la France » Marc Penchenat MannaScript 14,8 X 21 cm 7,50 €



	Titre: Auteur: Editions: Format: Prix:	Stadtführer « Papa, aber Erfort ist Frankreich » Marc Penchenat MannaScript 14,8 X 21 cm 7,50 €



	Titre: Auteur/Traducteur: Editions: contenu: Format: ISBN: Prix:	Chansons "Spirale" Marc Penchenat MannaScript (Erfurt 2010) 12 Chansons en Frz., Engl., Russ. und Ital. 12,5 X 14 (Audio CD) 978-3-9813143-4-2 € 15,-	Table des matières>> Extraits: Et la villa jiléjo s'affranchit de la Franqui en une fête d'adieux (3'59'')



	Titre: Auteur: Traducteur: Editions: Format: ISBN: Prix:	The Happy Prince Oscar Wilde Marc Penchenat MannaScript (Erfurt 2009) 12,5 X 14 (Audio CD) 978-3-9813143-3-5 € 10	Extrait: The happy Prince (1'36'')



	Titre: Auteur: Traducteur: Editions: Illustration: aussi en couleur Nombre de pages: Format: ISBN: Prix:	Stella Maris Marc André Oswald Marc Penchenat MannaScript (Erfurt 2006) Sabine Hellmuth 210 10,5 x 20 cm 2-9519696-9-4 € 14,-	Table des matières>> Extrait d'une radiodiffusion: Radiodiffusion (4'02'') Contenu


	Titre: Auteur: Editions: Illustration: aussi en couleur Nombre de pages: Format: ISBN: Prix:	En marge du plein chenal Marc Penchenat MannaScript (Erfurt 2006) Sabine Hellmuth 130 10,5 x 20 cm 2-9524752-0-2 € 11	Table des matières>>


Thème: Résistance

	Titre: Auteur: Traducteur: Editions: Illustration: Format: Prix:	Vivre - Leben Jean Marrot Marc Penchenat MannaScript Anna Penchenat A5 15 €


	Titre: Auteur: Traducteur: Editions: Illustration: Nombre de pages: Format:	L'histoire d'une communauté Konrad Mair Marc Penchenat MannaScript Marc Penchenat 156 A5



	Titre: Auteur: Traducteur: Editions: Illustrations: Nombre de pages: Format: ISBN: Prix:	Vivre: Quérigut, 1943-1945 Jean Marrot Marc Penchenat Acala (Toulouse 2007) Claude Martinez 140 14,5 x 20,5 cm 978-2-9146076-6-7 € 14,50	Table des matières>>


Thème: NDE

	Titre: Auteur: Editions: Illustrations: Nombre de pages: Format: ISBN: Prix:	Mich dürstet / J'ai soif Marc Penchenat MannaScript Marc Penchenat 28 14,5 x 21,5 978-3-9813143-0-4 8 Euro (Incl. CD)	Extrait: J'ai soif (4'10'')


	Titre: Auteur: Traducteur: Editions: Nombre de pages:	Une Ermite au Coeur de la ville "La-petite-rien-du-tout" Marc Penchenat Salvator 185
	En vente directe dans les librairies françaises ou disponible en anglais sur internet.

Edition Herbert			[ en haut ]

	Titre: Auteur: Editions: Format: Prix:	"Scarless sky / Ciel sans cicatrice " Marc Penchenat MannaScript 25 X 14 (Audio CD) 20 €



	Titre: Auteur: Traducteur: Editions: Format: Prix:	Le Temple George Herbert Marc Penchenat MannaScript 12,5 x 17 cm 18 Euro




	Titre: Auteur: Traducteur: Editions: Illustration: Nombre de pages: Format: ISBN: Prix:	The Temple / Le Temple George Herbert Marc Penchenat MannaScript Marc Penchenat 580 14 x 21 978-3-9813143-2-8 30 Euro	Table des matières >>


	Titre: Auteur: Traducteur: Editions: Illustration: Nombre de pages: Format, broché: ISBN: Prix: Num. de commande:	"Monuments d'Eglise" George Herbert Marc Penchenat PyreGraph, Aspet: 1999 Pater Paul Maria Sigl/Sabine Hellmuth 185 11 X 16,5 (Tome I) 2-908723-28-X 10 € Ed.He.1	Table des matières>>


	Titre: Auteur: Traducteur: Editions: Illustration: Nombre de pages: Format, broché: ISBN: Prix: Num. de commande:	"Paix" George Herbert Marc Penchenat Ulenspiegel, Erfurt- Waltershausen: 2002 Jean Sourzac 185 11 X 16,5 (Tome II) 3-932655-21-4 10 € Ed.He.2	Table des matières >>

	Titre: Auteur: Editions: Format:	CD - Amour me prit la main Marc Penchenat MannaScript 12,5 X 14 (Audio CD)	Hörproben: L'amour (Herbert) Un arbre à poison (Blake) Que je sois envers toi comme l'oiseau qui tournoie (Hopkins) Motitié de la vie (Hölderlin)


Edition Goethe

	Titre: Auteur: Traducteur: Editions: Illustration: Nombre de pages: Format, broché: ISBN: Prix: Num. de commande:	"Bienvenue et Adieu" Johann Wolfgang Goethe Marc Penchenat Ulenspiegel, Erfurt- Waltershausen: 2002 Jean Sourzac 115 12,5 X 14 (Livret) 3-932655-23-0 20 Euro (incl. CD) Ed.Go.2	Table des matières>>
	CD + Livret seulement 20 Euro (+ frais d'envoi)


	Titre: Auteur: Musique/Chant: Editions: Nombre de Lieder: Durée: Format: Num. d'ID: Prix: Num. de commande:	"Willkommen und Abschied" Johann Wolfgang Goethe Marc Penchenat Disctronics, Albi: 1999 20 44' 09'' 12,5 X 14 (CD Audio) 1MP99 20 Euro (incl. Livre) Ed.Go.1	Table des matières>> Extraits: Erinnerung (1'15'')

Edition Blake

(incl. 5 poèmes de Hopkins)

[ en haut]

tr>


Titre: Auteur: Nombre de Pages: Traducteur: Format: Num. de commande:	"English Religious Poetry " Marc Penchenat 196 MannaScript 12,5 X 14 (Livre) Ed.Bl.1	Table des matières>>


Titre: Auteur: Ilustration: Piano/Chanter/Guitare Nombre de Lieder: Durée: Format: Num. de commande:	"Anna's Dream" William Blake + Gerard Manley Hopkins Marc Penchenat Anna Penchenat 14 35' 31'' 12,5 X 14 (CD Audio) Ed.Bl.1	Table des matières>> Extraits: Rêve d'Anna (5'54'')

	A tous les prix s'ajoutent les frais d'envoi. Le règlement s'opère sous facture.


Edition Hopkins			[ en haut ]


	Titre: Auteur: Traducteur: Editions: Nombre de pages: Format, broché: ISBN:	"Po&sie 98"(Au Port du Paradis et autres poèmes) Gerard Manley Hopkins (entre autres) Marc Penchenat (entre autres) Belin, Paris: 2002 221 17 X 24 (Revue française) 2-7011-3003-4	Table des matières >>

	Po&sie 98 est seulement en vente directe chez les libraires français. Toutes les autres oeuvres sont disponibles chez Marc Penchenat.

Edition Les Poètes de l'amitié			[en haut ]


	Hölderlin et Eichendorff, Mascha Kaleko et Ada Negri, Byron, Blake, Wordsworth, Elisabeth Browning et Dante Gabriel Rossetti, Gérard Manley Hopkins, Francis Thompson et George Herbert, Heine, Théodore Storm, Dino Campana, Johannes Becher, Umberto Saba, Peter Maiwald et Michele Vincieri, puis Clemens Brentano et Achim von Arnim, ou Alfonso di Liguori, Novalis, Rilke, Joseph Hecher, un anonyme, une connaissance décédée, Trakl, Goethe, Geoffrey Hill, Edgar Lee Masters, Gwendolyn Brooks et John Donne – tous autant qu’il sont, furent traduits pour un lectorat francophone, la plus part du temps avec des commentaires, anecdotes, remarques et éléments biographiques, le tout assaisonné parfois d’une longue réflexion sur la poésie et l’existence à l’étranger.



			[ en haut ]