Orders
 
Edition Goethe >>> Thema: Exil
Edition Hopkins >>> Thema: Résistance
Edition Herbert >>> Thema: Near Death Experience
Edition Blake >>> Publicationen List (PDF 1 mb)
         
         
   
[ top ]
 
           
    >Timetable of the recitals<      
           
         
New          
           
           
 


Title:





Author:

Ilustration:

Publishing house:

Format:

Price:


Vera Primavera und das weitverzweigte Wesen - Die Überbringer des vorherigen Lebens - Band I


Marc Penchenat

Anna Penchenat

MannaScript

13 cm x 20 cm

20 €

 
      
      
      
 


Title:





Author:

Ilustration:

Publishing house:

Format:

Price:


Vera Primavera and the arborescent being - The bearers of former life - Volume I


Marc Penchenat

Anna Penchenat

MannaScript

13 cm x 20 cm

20 €

 
      
      
      
 


Title:




Author:

Ilustration:

Publishing house:

Format:

Price:


Vera Primavera et l'être arborescent - Les passeurs de la vie antérieure - Tome I


Marc Penchenat

Anna Penchenat

MannaScript

13 cm x 20 cm

20 €

 
      
      
      
         
Theme: Exil          
           
 


Title:



Author:

Illustration:

Publishing house:

Format:

Price:


Stadtführer « Papa, aber Erfort ist Frankreich »


Marc Penchenat

Marc Penchenat

MannaScript

14,8 X 21 cm

7,50 €

 
           
           
           
 


Title:



Autor:

Illustration:

Publishing house:

Format:

Price:


Stadtführer « Papa, mais c’est Erfort la France »


Marc Penchenat

Marc Penchenat

MannaScript

14,8 X 21 cm

7,50 €

 
           
           
           
 

Title:

Author/Translator:

Publishing house:


Content:


Size:

ISBN:
Price:

Chansons "Spirale"

Marc Penchenat

MannaScript
(Erfurt 2010)

12 Songs in Fr., Engl., Russ. und Ital.

12,5 X 14 (Audio CD)

978-3-9813143-4-2
€ 15,-

 
           
         
           
 

Title:

Author:

Translator:

Publishing house:

Content:

Size:

ISBN:

Price:

The Happy Prince

Oscar Wilde

Marc Penchenat

MannaScript (Erfurt 2009)

a parable telling of love

12,5 X 14 (Audio CD)

978-3-9813143-3-5

€ 10

Hearing sample:

The happy Prince (1'36'')



 
           
           
           
 

Title:

Author:

Translator:

Publishing house:


Illustration: partly printed in colour

Number of pages:

Format:

ISBN:

Price:


Stella Maris

Marc André Oswald

Marc Penchenat

MannaScript
(Erfurt 2006)

Sabine Hellmuth


210

10,5 x 20 cm

2-9519696-9-4

€ 14,-
 
           
           
 

Title:

Author:


Publishing house:


Illustrationen: partly printed in colour

Number of pages:

Format:

ISBN:

Price:



En marge du plein chenal

Marc Penchenat


MannaScript
(Erfurt 2006)

Sabine Hellmuth


130

10,5 x 20 cm

2-9524752-0-2

€ 11

 
         
     
Theme: Resistance      
       
 


Title:

Author:

Übersetzer:

Publishing house:

Illustration:


Number of pages:

Format:





L'histoire d'une communauté

Konrad Mair

Marc Penchenat

MannaScript

Marc Penchenat

156

A5



 
           
         
       
 


Title:

Author:

Translator :

Publishing house:

Number of pages:

Format:

ISBN:

Price:


Leben, Quérigut 1943-1945

Jean Marrot

Marc Penchenat

Acala (Toulouse 2007)

140

14,5 x 20,5 cm

978-2-9146076-6-7

€ 14,50

 
           
         
Theme: NDE          
           
 
Title:

Author:

Publishing house:

Illustrationen:

Number of pages:

Format:

ISBN:

Price:

Mich dürstet / J'ai soif

Marc Penchenat

MannaScript

Marc Penchenat

28

14,5 x 21,5

978-3-9813143-0-4

8 Euro (Incl. CD)
Hearing sample:

Mich dürstet (4'10'')



 
           
           
 
Title:


Author:

Translator:

Publishing house:

Number of pages:




A Hermit in the Heart of Town

"La-petite-rien-du-tout"

Marc Penchenat

Salvator

185


 
    Availabe only in French bookshops or in English on Internet.    
           
         
Edition Herbert      
           
 


Title:




Author:



Publishing house:

Format:

Price:


"Scarless sky / Ciel sans cicatrice "



Marc Penchenat



MannaScript

25 X 14 (Audio CD)

20 €

 
           
           
           
 


Title:

Author:

Translator:

Publishing house:


Format:


Price:


Le Temple

George Herbert

Marc Penchenat

MannaScript


12,5 x 17 cm


18 Euro


   
           
           
           
           
 


Title:

Author:


Translator:

Publishing house:

Illustration:

Number of pages:

Format:

ISBN:

Price:


The Temple / Le Temple

George Herbert

Marc Penchenat

MannaScript

Marc Penchenat

580

14 x 21

978-3-9813143-2-8

30 Euro



 
           
       
           
 
Title:

Author:

Translator:

Publishing house:


Illustration:


Number of pages:

Format, soft-cover:

ISBN:

Price:

Order-Nr:


"Monuments d'Eglise"

George Herbert

Marc Penchenat

PyreGraph, Aspet: 1999


Pater Paul Maria Sigl/Sabine Hellmuth

185

11 X 16,5 (Volume I)

2-908723-28-X

10 €

Ed.He.1
 
           
       
           
 
Title:

Author:

Translator:

Publishing house:

Illustration:

Number of pages:

Format, soft-cover:

ISBN:

Price:

Order-Nr:


"Paix"


George Herbert

Marc Penchenat

Ulenspiegel, Erfurt-
Waltershausen: 2002
Jean Sourzac

185

11 X 16,5 (Volume II)

3-932655-21-4

10 €

Ed.He.2
 
           
           
         
 


Title:



Author:


Publishing house:

Format:



CD - Amour me prit la main



Marc Penchenat


MannaScript

12,5 X 14 (Audio CD)



Samples:





L'amour (Herbert)
Un arbre à poison (Blake)
Que je sois envers toi comme l'oiseau qui tournoie (Hopkins)
Motitié de la vie (Hölderlin)


 
           
           
           
Edition Goethe          
           
 
Title:

Author:
Translator:
Publishing house:

Illustration:
Number of pages:
Format, soft-cover:
ISBN:
Price:
Order-Nr:


"Bienvenue et Adieu"


Johann Wolfgang Goethe
Marc Penchenat
Ulenspiegel, Erfurt-
Waltershausen: 2002
Jean Sourzac
115
12,5 X 14 (Booklet)
3-932655-23-0
20 Euro (incl. CD)
Ed.Go.2
 
           
    CD + Booklet only 20 Euro (+ postage and packing)  
           
           
 
Title:

Author:
Music/Voice:
Publishing house:
Number of Lieder:
Time:
Format:
ID-Number:
Price:
Order-Nr:


"Willkommen und Abschied"

Johann Wolfgang Goethe
Marc Penchenat
Disctronics, Albi: 1999
20
44' 09''
12,5 X 14 (CD Audio)
1MP99
20 Euro (incl. Book)
Ed.Go.1
 
           
           
         
           
Edition Blake   (incl. 5 poems by Hopkins) [ top ]
           
 


Title:

Author:

Number of Pages:

Translator:

Format:

Order-Nr:


English Religious Poetry "

Marc Penchenat

196

MannaScript

12,5 X 14 ( Book )

Ed.Bl.1

           
       
 
Title:

Author:


Ilustration:

Piano/Voice/Guitar

Number of Lieder:
Format:

Order-Nr:


"Anna's Dream"

William Blake +
Gerard Manley Hopkins
Marc Penchenat
Anna Penchenat



14
12,5 X 14 (CD Audio)

Ed.Bl.1
 
           
    Maintenance costs have to be added to every price.
Method of payment: an invoice.
 
           
         
Edition Hopkins       [ top ]
           
 
Title:


Author:

Music/Voice:

Publishing house:

Number of pages:

Format, soft-cover:

ISBN:


"Po&sie 98"(Au Port du Paradis et autres poèmes)


Gerard Manley Hopkins (among others)
Marc Penchenat (among others)

Belin, Paris: 2002

221

17 X 24 (French Journal)

2-7011-3003-4

 
           
    Po&sie 98 is directly available only in French bookshops.
All other works can be delivered by Marc Penchenat.
 
           
Edition Les Poètes de l'amitié       [nach oben ]
line
         
  In European in the original text :
Hölderlin and Eichendorff, Mascha Kaleko and Ada Negri, Byron, Blake, Wordsworth, Elisabeth Browning and Dante Gabriel Rossetti, Gerard Manley Hopkins, Francis Thompson and George Herbert, Heine, Theodor Storm, Dino Campana, Johannes Becher, Umberto Saba, Peter Maiwald and Michele Vincieri, but also Clemens Brentano and Achim von Arnim, or Alfonso di Liguori, Novalis, Rilke, Joseph Hecher, an anonymous, a dead acquaintance, Trakl, Goethe, Geoffrey Hill, Edgar Lee Masters, Gwendolyn Brooks and John Donne - all these are poets, who were translated for French readers, mostly with commentaries, anecdotes, remarks, biographical elements and sometimes with a long reflexion on poetry and existence abroad.
(16 editions from English, German and Italian), Journal Florilège, Dijon 04-08